涅槃経

【ねはんぎょう】
[経典]
by 梯 良彦 （順照寺）
2022/05/16

「涅ね槃はん経ぎょう」とは、釈しゃく尊そんの入にゅう滅めつである大般だいはつ涅ね槃はんを叙述じょじゅつし、またその意義を問とう経典類きょうてんるいの総称。初期しょき仏教ぶっきょう経典きょうてんと大乗だいじょう経典きょうてんの二つに大きく分けられる。

初期仏教経典

初期仏教経典
経典名 巻数 国・年代 訳者
『仏般泥洹ぶつはつないおん経ぎょう』 二巻 西晋せいしん 白法祖びゃくほうそ
『大般だいはつ涅ね槃はん経ぎょう』 三巻 東晋とうしん 法顕ほっけん
『般泥洹はつないおん経ぎょう』 二巻 訳者不明
『遊ゆ行ぎょう経きょう』 一巻 姚秦ようしん 仏ぶっ陀だ耶や舎しゃ、
竺仏念じくぶつねん
『仏ぶっ垂すい般はつ涅ね槃はん略りゃく説せつ教きょう誡かい経きょう』
※1		 一巻 姚秦 鳩く摩ま羅ら什じゅう

※1 『仏遺教経ぶつゆいきょうぎょう』ともよぶ

大乗経典

大乗経典
経典名 巻数 国・年代 訳者
『仏説ぶっせつ方等般泥洹ほうどうはつないおん経ぎょう』 二巻 西晋 竺法じくほう護ご
『仏説大般泥洹ぶっせつだいはつないおん経ぎょう』 六巻 東晋 法顕ほっけん、覚賢かくけん※2
『大般だいはつ涅ね槃はん経ぎょう』 四十巻 北ほく涼りょう 曇どん無む讖しん
『大般涅槃経』
（再さい治ち本ぼん）※3		 三十六巻 宋そう 慧観えかん、慧厳えごん、
謝霊雲しゃれいうんなど
『四し童どう子じ三昧さんまい経きょう』 三巻 隋ずい 闍じゃ那な崛くっ多た
『大だい悲ひ経きょう』 五巻 斉せい 那な連れん提だい耶や舎しゃ、
法智ほうち
『大般だいはつ涅ね槃はん経ぎょう後ご分ぶん』 二巻 唐とう 若じゃく那な跋ばっ陀だ羅ら、
会寧かいねい

※2 仏ぶっ駄だ跋ばっ陀だ羅らの中国名

※3 曇無讖訳の『大般涅槃経』を『仏説大般泥洹経』と対照し若干の修正を加えて編集したもの。北朝ほくちょうの北涼ほくりょうで訳されたものを「北本ほくほん」とよび、南朝なんちょうの宋そうで再編集されたものを「南本なんぽん」とよぶ。

初期仏教経典では主に釈尊の遊ゆ行ぎょう先さきでの説法せっぽうから入滅に至いたるまでを叙述しているのに対し、大乗経典では釈尊入滅は方便ほうべんであり、その意義を問いながら展開していく。宗しゅう祖そ親鸞しんらんは、主著しゅちょである『顕けん浄じょう土ど真実しんじつ教行証きょうぎょうしょう文類もんるい』に「涅槃経」を多数引用しているが、それは大乗経典の『大般涅槃経』の「北本」か「南本」のいずれかである。

参考文献

[1]　『岩波　仏教辞典　第二版』（岩波書店　2002年）
[2]　『浄土真宗辞典』（浄土真宗本願寺派総合研究所　本願寺出版社　2013年）
[3]　『現代意訳　大般涅槃経』（原田霊道　書肆心水　2016年）
[4]　『和訳　涅槃経』（高崎直道　東京美術　1993年）
[5]　『和訳　大般涅槃経 [法顕訳 ― ブッダ最後の旅路]』（雲井昭善　東京美術　1996年）
[6]　『大正新脩大蔵経総目録』（大蔵出版編集部編　大蔵出版　2007年）